Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
Princess Silver Episode 11
Itu pasti Pangeran Li..
yang terkenal memenangkan peperangan di Selatan berkat taktiknya.
Benar, dia adalah anakku, Wu You.
Aku harap dia seperti yang kau harapkan.
Pangeran Li memang sosok yang setia,
dan terlihat seperti pangeran yang adil nan berbudi.
Dia memang cocok menjadi suami untuk Puteri Rong Le.
Aku jauh-jauh datang ke Realm Utara.
untuk mempercepat aliansi pernikahan ini.
Tak masalah, siapapun yang menikah dengan Puteri.
Niat baik dari kedua negara harus diutamakan.
Sebenarnya, ada pangeran lain di kerajaan Utara.
Karena kau disini, kenapa tidak melihat-lihat?
Mungkin ada lelaki yang lebih cocok untuk sang Puteri.
Kata-kata anda ada benarnya juga.
Bagaimanapun, Rong Le adalah adikku satu-satunya.
Saya harus mempertimbangkan ini.
==Oalah, mencium bau bau tak sedap ini.. salpok sama spotlight doi xixixi==
Puteri Rong Le memiliki sifat sebagai ratu yang baik.
Tapi sayangnya, Putera Mahkota sudah menikah.
==bukan si sengklek itu yang dia liatin yaampun. kagak rela naudzubillah..==
Pemburuan ini sama halnya seperti pertempuran.
Meskipun kita menghadapi musuh yang kuat,
bahkan jika lawan kita memiliki tempat yang lebih tinggi,
Selama kita mengetahui kelemahannya,
Kita dapat mengubah jalannya perang.
Terimakasih atas sarannya.
Lihatlah..
Aku pikir aku tahu pintu masuk ke ruang rahasia kediaman Qin.
Jadi, kitab Pegunungan dan Sungai ada dalam jangkauan kita?
Oh tidak.
Ini sinyal darurat. Tanda pesan yang mendesak.
Seseorang ingin membunuh Kaisar.
Apa?
Ada yang menolak aliansi ini dan..
memanfaatkan ini untuk pembunuhan.
Ini tak boleh terjadi.
Kakakku sedang berburu bersama Yang Mulia Realm Utara.
Aku akan mengirim seseorang untuk memberitahu Kaisar.
Tidak, ada orang lain juga yang berburu.
Jika para prajurit mengetahui mol dari Qi,
kita tak punya apapun untuk penjagaan kita.
Aku harus pergi.
Jangan, ini terlalu beresiko.
Sebagai pilihan terakhir, aku bisa menyelamatkan leherku dengan menggunakan identitasku
- Tapi nyonya, ini... - Aku harus pergi.
Jangan khawatir, kau bisa mengandalkan aku.
Siapa disana?
Aku berterimakasih kepada Putera Mahkota yang bergabung dengan pemburuan ini.
Sama-sama.
Ini suatu kehormatan bisa bergabung denganmu,
dan ini juga kewajibanku..
Baru saja,
Aku tahu bahwa Pangeran Li mempunyai kecerdasan dan keterampilan yang luar biasa.
dan sekarang kita berbincang dengan ramah tamah..
Realm utara penuh dengan orang-orang yang baik dan sopan.
Adikku, Wu You, adalah orang yang angkuh.
Jika dia menyinggung Kaisar, aku minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Kaisar.
Putera Mahkota.
Di depan kita, binatang buas mengintai wilayah ini.
Kita harus berhati-hati saat kita bergerak maju.
Tak perlu khawatir.
Saya mungkin tak sehebat kau dalam seni bela diri.
tapi aku pandai dalam memanah.
Bukan binatang buas yang aku takuti,
melainkan aku khawatir kalau pemburuan ini bukan permainan yang ini menyenangkan..
Tunggu.
Ada apa? Apa kau takut?
Aku akan menemani anda ke perkemahan utama setelah saya menembak rusa ini.
Aku tak takut dengan permainan ini..
Tapi rusa ini berjalan dengan lambat.
Dia terlihat sangat berhati-hati.
Dari apa yang aku lihat, dia sedang hamil.
Binatang adalah makhluk hidup. Tindakan membunuh seperti itu..
Aku tak bisa menahannya.
Kaisar benar.
Kaisar Qi adalah penguasa sebuah bangsa,
tapi sangat penyayang.
Aku terkejut.
Karena dia hamil,
Kita akan melepaskannya.
Adikku, kami mencarimu.
Jadi kau disini?
Salam, Kaisar Qi.
Putera Mahkota.
Berkat Kaisar Qi,
Akhirnya kau mendapatkan kesempatan untuk meninggalkan istana Timur.
Adikku,
Tidakkah kau melihat rusa itu sedang hamil?
Kau selalu sembrono.
Jika anda benar-benar mencapai sasaran,
Itu salahmu.
Selamat, Pangeran Li. Mengenai sasaran.
Itu seekor ular sanca.
Pangeran Li benar-benar luar biasa.
Berani dan mahir dalam memanah.
Lelaki yang mempunyai belas kasihan juga.
Kaisar Qi, kau harus tau bahwa..
Kita harus membunuh yang jahat untuk menyelamatkan yang baik.
Jika kita hanya berbicara dalam kertas,
Tak ada bedanya dengan omong kosong.
Wu You,
Bagaimana bisa kau begitu kasar kepada Kaisar?
Kaisar, aku minta maaf atas nama adikku.
Pangeran Li tak pernah basa-basi dalam berbicara.
Kalau tidak, dia tidak akan menolak pernikahannya
Dia menolak tawaran yang baik dari Anda dan Puteri.
Setidaknya, aku tak pernah lari dalam tanggungjawabku.
Kau tak perlu khawatir, Putera Mahkota.
Aku menolak pernikahan ini dengan kehendak aku sendiri.
Jika kau ingin seseorang yang bertanggungjawab untuk itu,
Kau bisa menyalahkan aku.
Aku, Zongzheng Wu You, bukan seorang pengecut.
Aku tak butuh orang lain untuk membela tindakanku.
Banyak rumor bahwa Pangeran Li adalah orang yang angkuh.
Dia pikir dirinya lebih hebat dari siapapun.
Aku bisa melihat betapa benarnya rumor itu.
Rumor bahwa Kaisar Qi, mencintai adiknya melebihi apapun..
Aku rasa...
Itu terlalu berlebihan..
kaisar menukar kehidupan adikmu hanya untuk aliansi.
Kau hanya memanfaatkan dia kedalam taruhanmu.
Tak ada rasa cinta dalam hal ini.
Sangat lucu.
Di dunia yang kita tinggali, peperangan menghancurkan setiap sudut.
Hidup ini penuh dengan ketidakpastian.
Aku tak punya pilihan lain.
Aku tak tahu tentang yang lainnya..
Tapi aku tidak akan pernah menerima tawaran dari orang lain.
Ini hanyalah tuduhanmu.
Itu bukanlah motifku sama sekali.
Aku hanya merasa bahwa adikku bukanlah perempuan biasa.
Kalian berdua bisa menjadi pasangan yang sempurna.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menyakinkanmu.
Kau harus setuju dengan pernikahan ini.
Jika kau melewatkan kesempatan ini,
Kuharap kau tidak akan menyesal.
==aku tahu apa maksudmu, doiiiii==
Aku tak pernah tahu rasanya penyesalan seumur hidupku.
==belum waktunya aja Wang Li..==
Lama sekali.
Wu You, kau pasti menemukan permainan yang besar. Aku harus membantunya.
Wu You, tunggu aku!
Muda dan sangat angkuh.
Aku harap Kaisar tidak tersinggung.
Jenderal Fu, kau sangat dekat dengan Wu You.
Pergilah dan lihat dia.
Baiklah.
Kemarilah..
Apa yang terjadi?
Ada yang mengintip, saat aku sedang berjaga.
Namun saya dikalahkan.
Apa kau melihat orangnya?
Itu terjadi begitu cepat.
Binatang bisa tahu baunya manusia.
Elang itu mungkin bisa mengenali aromaku.
Ini buruk, aku tak bisa membiarkannya menemukan aku.
Ayo kita berpencar, aku akan memimpin pasukan ke sebelah kanan.
- Aku akan ke kiri. - Baiklah.
Pangeran Li.
Apakah permainan yang luar biasa kau temukan disini?
Tak ada yang namanya permainan.
Aku hanya ingin menjauh dari pria keji itu,
dan beristirahat.
Aku sedikit kelelahan.
Bisakah aku beristirahat dengan Yang Mulia disini?
Aku sudah bilang aku ingin menjauh dari pria keji.
Baiklah, kalau begitu aku pergi.
==yeehhh kirain apaaaa==
==singa vs harimau ini..==
Apa yang akan kau lakukan padaku selanjutnya?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku sudah bilang.
Kita berlatarbelakang berbeda.
Kita seharusnya tak terlibat dalam semua ini..
Bohong.
Dan sekarang kau menyalahkan aku?
Aku harap ada cara lain, tapi aku tak punya pilihan lain.
Kewajiban yang aku punya..
Adalah tugas yang harus aku laksanakan.
Kau tahu aku tak akan membayakanmu.
Itulah sebabnya kau bertindak dengan berani.
Bukan itu masalahnya.
Yang Mulia, bagiku.
Kau seperti bulan yang diselimuti awan,
bunga yang disembunyikan kabut.
Aku tak paham maksudmu.
Aku tahu.
Mungkin kau sudah tahu, aku berasal dari Qi barat.
Kau bahkan membawaku kemari untuk memikatku ke dalam perangkapmu.
Kau sudah merencanakan semuanya,
Kau tidak akan membiarkan aku pergi dengan mudah.
Kau meminta sesuatu yang ingin dijawab. (perasaannya)
Tidakkah kau tahu?
Kau akan dieksekusi, jika yang lain menangkapmu.
Tetapi aku,
Aku satu-satunya yang tak sanggup melihat kau terluka. ===uuuhhhh sweeettt===
- Aku sengaja mempertaruhkan ini.. - mempertaruhkan apa?
Mempertaruhkan hidupku.
Aku ingin tahu, apakah kau benar-benar jatuh cinta padaku.
Aku ingin kau tahu.
Kau memenangkan taruhannya.
==aaarghh Wang Li... aku padamu lahhh..==
Aku harap Yang Mulia belum lupa bahwa...
Perbedaan diantara kita..
lebih dari sekedar status dan latar belakang.
Ada tugas yang harus kita laksanakan.
Man Yao.
Kita sama..
Kewajibanmu adalah kewajibanku.
Meskipun bebannya sangat berat, bahkan bagiku..
Aku pikir semua harapan telah sirna..
tapi Man Yao,
Takdir mempertemukan kita..
Berkat kau,
Aku belajar untuk tidak menyerah.
Aku sudah memutuskan..
Apapun yang terjadi..
Aku akan berpegang teguh dengan apa yang ada dihadapanku.
Aku tidak akan pernah menyerah!
Kadang-kadang,
Akan selalu ada hal yang harus kau relakan.
Tidak.
Man Yao, itu tak benar.
Jangan mudah putus asa.
Aku tak peduli siapapun kau sebenarnya..
Aku tak peduli apapun motifmu..
Tak masalah bagiku..
Aku hanya ingin kau ada disisiku..
==Tolooong, ini Pangeran satu sweet amat sihhh.. takuaaattt..==
- Yang Mulia - Man Yao.
Aku mencintaimu.
==ternyata si Wang Li tahu juga ya kata-kata itu, sekalinya bilang dagdigdug seerrr gileee..==
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
==eaaa senyum manja.. adem ngeliat mereka kek gini xixi..==
Negara kita berperang..
Bencana telah menghancurkan negeri.
Pernikahan sudah dibentuk untuk membebaskan rakyat yang menderita.
Aliansi pernikahan akan bertahan selamanya.
Saat kedua negara bergandengan tangan.
Bersama-sama, kita akan menangkis pasukan Wei.
Sehingga negara akan damai.
Perjanjian itu akan ditandatangani, dan dunia sebagai saksinya,
Tak seorangpun yang bisa mengkhianati sumpah ini.
Dalam perayaan pembentukan aliansi ini,
untuk tiga malam berikutnya.
bunyi sirene akan dicabut.
Semua orang bisa menikmati perayaan tersebut, dengan festival lentera.
Semoga Yang Mulia panjang umur.
Terimakasih Yang Mulia.
Man Yao.
Aku tak peduli siapapun kamu,
aku tak peduli apapun motifmu.
Aku hanya ingin kau tetap disisiku. (cieee kesemsem ㅎㅎㅎ)
Rong Le.
Kakak.
Aku punya laporan dari layang-layang.
Aku tak pernah menyangka akan ada jebakan dalam pemburuan.
Rong Le.
Kau tak seharusnya membahayakan dirimu untukku.
Bagaimana jika kau terluka.
Dengan jimat giok yang kau berikan padaku,
Aku bisa mengatasi bahaya apapun..
Tapi Wu You...
Maksudku, Pangeran Li.
Hampir mengetahui bahwa aku bukan orang biasa.
Dia pikir aku adalah mata-mata dari Qi.
Tak peduli apapun yang dia ketahui.
Aku tak akan membiarkannya melukaimu.
Zongzheng Wu You memiliki niat yang jahat yang tersembunyi.
Menolak pernikahan,
mencemoohku saat pemburuan,
hingga mengatur rencana untuk mengujimu.
Dia tidak segan menyembunyikan permusuhannya dengan kita.
Dia punya ambisi yang kuat dan berani.
Jika dia mengetahui siapa kau sebenarnya,
Segalanya tak akan berakhir baik bagi kita.
Haruskah aku..
Meminta Yang Mulia Kaisar untuk membatalkan aliansi pernikahan ini.
Kakak, Pangeran Li bukanlah orang yang keterlaluan.
Dengan terbentuknya aliansi, Qi Barat memiliki kekuatan yang lebih rendah.
Kita membutuhkan Realm Utara untuk memulihkan kerusakan perang.
Kita tak bisa mengakhiri aliansi ini sekarang.
Aku tak ingin..
membuatmu khawatir..
Rong Le.
Kau tak perlu memikul segalanya sendirian..
Karena kau adalah orang yang paling aku pedulikan..
Kau juga adalah orang yang paling aku percayai.
Adikku yang baik,
Aku tak akan mengecewakan kepercayaanmu padaku..
Aku juga tak ingin mengecewakanmu..
Saat aku mendapatkan kitab Pegunungan dan Sungai,
kita berdua bisa pulang.
Man Yao.
Aku mencintaimu..
Ada apa?
Rong Le?
Baik.
Aku baik-baik saja.
Apa yang kau tertawakan?
Aku hanya memikirkan..
Semenjak kaisar datang kesini,
Puteri Rong Le jadi lebih sering tersenyum.
Dia memberitahuku Kaisar mungkin membawanya pulang ke Qi.
Aku sangat bahagia untuknya.
Apakah dia mengatakan sesuatu untuk kembali dengan kakaknya?
Iya.
Disini, Sang Puteri selalu dalam bahaya.
Jika Puteri kembali ke Qi,
Dibawah perlindungan Kaisar, tak ada siapapun yang berani menyakitinya.
Apa kau ingin kembali juga?
Sejujurnya, bagiku,
dimanapun Puteri berada, disitulah rumahku.
Kami saling mengandalkan di negara ini.
Disitu ada Sang Puteri,
dan disitu juga ada kau, Tuan Xiao.
Kadang-kadang, aku tak suka bahwa kita adalah Tuan dan Pelayan.
tapi ini seperti ikatan keluarga.
Aku hanya ingin orang yang aku cintai...
Bahagia, dan memiliki kehidupan yang baik..
Apapun yang terjadi..
Kau harus tetap menjaga Puteri..
Aku akan melakukan segalanya untuk melindungimu..
==lucu jugak ni couple ㅋㅋㅋ==
Alih Bahasa: 【Dewi Malam, LaLaLanny】 @ ikonic-room.com
Perjanjian itu mungkin telah ditandatangani..
tetapi Kaisar Qi sangatlah gigih..
Sebelum dia pergi, pernikahan ini harus diselesaikan baik-baik.
Tanpa pernikahan sebagai jaminan..
dan menjaga Puteri Rong Le di negara kita,
Aliansi ini sama rapuhnya seperti selembar kertas.
Bisa dirusak kapan saja.
Memang..
kedua negara menginginkan keuntungan..
tanpa faktor pembatas, perjanjian itu akan rusak kapan saja.
Masalahnya, dengan aliansi pernikahan yang harus di tangani..
Kaisar Qi mengisyaratkan aku beberapa kali..
Dia pikir Wu You bisa menjadi pemimpin yang hebat suatu hari.
dengan kekuatan Qi, dia bersedia membantu Wu You.
Tetapi Wu You sangat keras hati.
Tak ada siapapun yang bisa memaksanya untuk melakukan sesuatu..
Yang Mulia, bagaimana anda akan membujuknya?
Apapun yang terjadi dengan selir Yun...
memanglah salahku, karena telah mengecewakannya..
Selama bertahun-tahun ini, anakku tak pernah tunduk kepada siapapun.
Dia selalu melawanku..
Aku selalu membiarkan dia melakukan apa yang dia mau..
Tetapi masa depan Realm utara dipertaruhkan..
Aku tak bisa membiarkannya bertindak dengan ceroboh..
Yang Mulia, maksudmu..
Aku sudah lama mengetahuinya..
Selama beberapa bulan terakhir,
Wu You menyukai seorang gadis.
Yang Mulia?
Nyonya, kau terlihat linglung.
Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk berbagi beban denganmu?
Chen Yu, aku hargai ini..
Hanya ada satu masalah..
Aku masih berjuang untuk memutuskan..
Tidak, aku tak punya keputusan..
aku tak cukup yakin juga..
Aku bertanya-tanya, hal apa yang mengganggumu.
Chen Yu.
Apa kau pernah mencintai seseorang?
Nyonya.
Seseorang sepertiku..
Tak punya hak untuk berbicara tentang cinta.
Belakangan ini, aku terus merasakan hal yang aneh.
Aku merasa seperti hatiku..
sedang diisi oleh sesuatu..
Terasa begitu hangat dan manis..
Mengambil napasku,
Aku merasa seperti..
Dia sangat berarti lebih dari apapun di dunia ini..
Bagaimanapun,
Perasaan itu juga terkadang pahit.
Serasa seperti membebanimu..
Itulah sebabnya ada banyak hal lainnya..
yang lebih penting daripada mencintai seseorang..
Aku tak akan mengecewakanmu.
Saat aku mendapatkan kitab Pegunungan dan Sungai,
kita berdua bisa pulang.
Nyonya!
Ada apa?
Pangeran Li mengirim ini.
Bukalah..
Betapa cantiknya..
Nyonya.. Pasti Pangeran Li membuat ini secara khusus untukmu.
Yang Mulia mengundang anda ke festival lentera.
Ini adalah adat disini.
Saat lentera menyala, sepasang kekasih saling bertemu.
Mereka membuat janji..
Nyonya..
Apapun keputusanmu,
Aku selalu mendukungmu.
Aku hanya berpikir...
Aku hanya harus mengikuti kata hatiku.
Aku harus membuat keputusan yang aku pilih adalah benar.
Kakak, kau masih belum menyerah dengan Man Yao?
Kekasih impian para wanita di negara ini...
Pangeran Li, Yang Maha Kuasa, ternyata..
dipermainkan oleh seorang wanita..
Kau menghabiskan waktu berbulan-bulan dengannya, tapi tak ada kemajuan.
Kau tak mendapatkan apapun..
Aku butuh celah.
Benar, kau butuh waktu yang tepat.
tapi kau tak bisa selalu mengirimku untuk menjaga rumah tua itu.
Sementara Kaisar Qi ada di Zhongshan, kita harus lebih memperbanyak pengamanan.
Terutama selama festival lentera.
Kerumunan orang akan banyak disana.
Akan mudah bagi seseorang untuk menyelinap masuk.
Tetaplah tinggal dan jaga rumah itu.
Kakak.
Biarkan aku istirahat sekali aja, oke?
Ayah jarang sekali mengadakan perayaan di kota ini.
Aku berharap aku bisa bertemu beberapa gadis cantik dengan kesempatan ini.
Terimakasih, berkatmu aku harus menjaga manor tua itu.
Mungkin orangtua itu bohong padamu.
- Tak ada loncatan untuk memulai. - Jangan konyol.
Kakak.
Mengapa kau tidak menghiasi kediaman dengan beberapa lentera?
kau bisa mengajak Man Yao kesana.
dirumah yang sunyi itu..
kalian berdua bisa melakukan apapun yang kalian inginkan.
Membunuh dua burung dengan satu batu.
Aku akan sibuk malam itu.
Baiklah aku akan pergi .
Ya Li, apa kau pergi ke festival lentera dengan seseorang?
Aku tak pernah suka berada di kerumunan.
Aku hanya ingin ditetap dirumah dan beristirahat.
Lagian, tak ada orang yang mengundangku.
Kau sangat pandai dan cantik.
Itu adalah fakta yang diketahui banyak orang.
Aku dengar ada banyak pria yang menunggu untuk melamarmu.
tapi sayangnya, tak ada satupun dari mereka yang kau sukai.
Permaisuri, tolong jangan mengolok-olokku.
aku tahu.
Apa kau menunggu seseorang untuk menemuimu?
Aku dengar dari seseorang sebelumnya,
Mereka bilang kamu bertemu Wu You di rumah teh.
Ya Li, kau tak perlu khawatir.
Untuk saar ini, mungkin Pangeran Li tidak akan menikahi Puteri Rong Le.
Aku berniat untuk menjodohkanmu dengan Pangeran Li.
Yang Mulia bisa memberikanmu pertunangan dengan Pangeran Li.
Permaisuri, aku tak ingin menikah.
Aku juga tak pantas mendapatkan cinta Pangeran Li.
Ya Li, bangkitlah.
Kenapa? apa kau pikir Pangeran Li akan memperlakukanmu dengan buruk?
Yang Mulia tak pernah memperlakukan saya dengan buruk.
- Aku hanya.. - Ibu..
Hormat, Permaisuri.
Tolong, jangan mempersulit Ya Li.
Nona Ya Li punya alasannya sendiri.
Dia harus merahasiakannya demi Wu You.
Apa maksudmu?
Ibu.
Aku seharusnya tak memberitahumu, tapi..
melihat anda begitu mengkhawatirkan pernikahan Wu You.
Maka aku harus memberitahumu..
Cepatlah beritahu ibu.
Wu You jatuh cinta dengan seseorang.
- Apa? - Bagaimanapun,
Wanita itu adalah putri seorang pedagang.
Dia menjalankan rumah teh sendirian.
Apa?
Ini semakin keterlaluan.
tak pantas sama sekali.
Tidak, Permaisuri. Sebenarnya gadis itu adalah...
Jadi, dia mengatakan yang sebenarnya?
Ya Li, aku tak akan mengecewakanmu.
Aku harus memberitahu Yang Mulia dan segera menyelesaikan masalah ini.
Ibu, tenanglah.
Apa kau mendengar apa yang Putera Mahkota katakan baru saja?
kami tak mendengar sepatah kata apapun.
Baguslah, jika rumor ini terdengar oleh Yang Mulia.
konsekuensinya lebih dari apapun yang bisa kau tangani.
kami mengerti.
Kedatangan Permaisuri.
Yang Mulia.
Sudah lama semenjak saya dipanggil kesini.
Aku mendengar dari tabib bahwa..
Yang Mulia sedang tak enak badan.
Kaisar Qi mengunjungi kami.
Ada banyak urusan yang harus dikerjakan.
Yang Mulia harus menjaga diri.
Terimakasih atas perhatianmu.
Yang Mulia.
Aku ingin tahu apakah Kaisar Qi datang kesini..
untuk membahas aliansi pernikahan antara Pangeran Lu dan Puteri Rong Le.
Akhir-akhir ini, sepertinya ada rumor..
tentang pertunangan Pangeran Li.
Pernahkah kau mendengar rumor tersebut?
Aku tak tahu masalah ini.
Akhir-akhir ini, putri dari Sekretaris Sun sering datang ke istana.
Aku kasihan padanya.
mengingat ikatannya dengan Pangeran Li sebagai teman masa kecil.
Tak perlu khawatir.
Wu You adalah anak yang tempramental.
Tolong awasi dia untukku.
Baik, Yang Mulia.
Kakak.
Rong Le.
Ini adalah pemandangan yang selalu aku impikan.
Akhirnya, terwujud hari ini.
Aku merasa seperti kita kembali ke masa..
kehidupan yang kita habiskan di istana Qi.
Begitu damai dan tentram.
Akan lebih bagus jika tak ada perang yang harus diperjuangkan.
Aku akan tinggal disisimu selama sisa hidupku.
Rong Le.
Apa kau merasa tak bahagia dengan kehidupanmu disini?
Tidak, tidak juga.
Kenapa kita tidak bersenang-senang saja di perayaan istana malam ini?
Setiap kali aku memasuki istana, orang-orang selalu menanyai motifku.
Aku tak menyukainya.
Aku akan mengirim Xiao Sha untuk membawamu ke festival lentera.
Xiao Sha seharusnya tetap di istana.
Utamakan keselamatanmu, kau tak perlu mengkhawatirkan aku.
Malam ini,
Aku tak akan pergi kemana-mana.
Baguslah. Beristirahatlah malam ini.
Rong Le.
Sepertinya sesuatu mengganggumu..
Apa ada sesuatu yang tak kau katakan padaku?
Aku...
Tak ada apa-apa.
Aku akan pulang setelah aku mendapatkan kitabnya.
Lalu, aku bisa tetap disisimu selamanya.
Tentu.
Kalau begitu, aku pergi
Kak, apa kau baik-baik saja?
Apakah penyakitmu kambuh? aku akan membawa obat untukmu.
Xun!
- Xun! - Aku baik-baik saja.
Adikku sayang,
Aku punya kabar baik untukmu.
Anak buahku telah menemukan keberadaan tabib.
Aku yakin sakit kepalamu bisa disembuhkan.
Rong Le.
Selama kamu baik-baik saja.
Aku akan terbebas dari segala penyakit.
Terimakasih.
Aku harus pergi.
Jagalah dirimu..
Kau juga harus.
Puteri..
Apakah Pangeran Li benar-benar akan pergi malam ini?
Aku masih belum yakin.
Apa kau benar-benar berencana untuk mendapatkan kitab Pegunungan & Sugai..
dan meninggalkan negara ini selamanya?
Malam ini adalah peluang terbaik yang kita milikki.
" Kediaman Minister "
- Leng Yan. - Iya?
Ada mata dan telinga dimana-mana di festival.
- Waspadalah. - Baik.
Dimengerti, semua pintu masuk dan pintu keluar dijaga dengan ketat.
Tak ada yang akan lolos.
Kakak, kau selalu bisa mengandalkan Leng Yan.
Aku ingin kau tetap disini.
Aku janji.
Aku bahkan tak akan keluar kediaman.
Ada hal lain yang harus diatasi.
Jangan berani-beraninya menggangguku..
Jika tidak...
==nah lhoo Chen Wang, tercyduk juga kau, cutie nya ㅋㅋㅋ==
Kakak, apa ada yang aneh? mengapa kau disini?
Siapa bilang kamu bisa keluar?
Aku sudah berbicara dengan Leng Yan tentang ini.
Dia akan menjaga kediaman untukku.
Aku bisa bersenang-senang disini.
Kau keluar tanpa izinku.
Ini sesuatu yang tidak kau ketahui.
Ada sebuah turnamen di Rumah Wewangian.
Siapapun yang menjawab teka-teki dengan benar..
akan menonton Ratu Bunga yang terbaru.
Kau harus ikut denganku.
Aku tak tertarik. pergilah jika kau ingin.
Kau tidak tertarik dengan teka-teki,
tapi apa yang sangat menyenangkan dari menonton lentera?
Aku sedang menunggu seseorang.
Man Yao?
Kau harus berhati-hati untuk tak jatuh cinta padanya.
- bagaimana jika? - bagaimana dengan permainan teka-teki mu?
Benar.
Kau setuju untuk membiarkan aku pergi.
- Aku akan pergi. - Pergilah.
Prajurit..
Kemarilah..
Mari kita minum anggur.
- Kemarilah. - Ayo.
Ayo.
Bersulang, untuk kesehatan tuan Leng.
- Tentu. - Untuk kesehatan tuan Leng.
Aku akan memberikanmu anggur.
- isilah cangkirnya. - ayo dan mulai makan.
Dimengerti..
Man Yao.
Kau harus kemari..
Alih Bahasa: •• Dewi Malam, LaLaLanny ••
LaLaLanny @ ikonic-room.com